"רגע אחד ספרים" – מפגשים אינטימיים של יוצרים עם הקהל הרחב

"רגע אחד ספרים" – מפגשים אינטימיים של יוצרים עם הקהל הרחב

הייתם רוצים לשבת על כיסאו של ראש עיריית תל אביב – יפו ולשמוע סופרים מקריאים מיצירותיהם? לשתות קפה בחדר הישיבות ולהשתתף בסדנת כתיבה?  אולי לשוטט במסדרונות העירייה ולצפות בתערוכה?

עיריית תל אביב-יפו מזמינה את הקהל הרחב למפגשים אינטימיים עם יוצרים, משוררים, סופרים, זמרים ועוד.

יום רביעי, 22 ביוני 2016 החל מהשעה 20:00, בחדרי בניין העירייה - הכניסה ללא תשלום.

העיר תל-אביב-יפו תמיד אהבה ספרים. בעיר, 22 ספריות ציבוריות, 9 ספריות רחוב וחוף, כמיליון ספרים על המדפים, כחצי מיליון השאלות ושבוע- ספר אחד.

ביום רביעי, 22.06.2016 החל מהשעה 20:00 ולמשך ארבע שעות יהפכו החדרים ומסדרונות בניין העירייה לבמה לא שגרתית לסופרים, משוררים, עורכים, מאיירים, מתרגמים, מגיהים, זמרים, שחקנים ויוצרים אחרים. יחד איתם נחגוג את שבוע הספר ואת כוחה הנצחי של המלה גם במאה ה-21.

להלן רשימת האירועים:

אירועי הקראת שירה ושיחות על שירה

  • בהשתתפות מוחמד מוגרבי, תהילה חכימי, עדי קיסר, ישראל דדון, ואלה גרינבאום.
  • סדנת שירה עם אפרת מישורי, ג’רמי פוגל, נדב נוימן, נוית בראל, רעואל שועלי, סער יכין, עמנואל יצחק,

ברוטוס לוי, רונה ברנס, עודד כרמלי, מיכאל בן זאב,  שירה חורש ויואב עזרא.

  • שיחה על שירה ותרגום עם אלי הירש המשוחח עם המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו.

רגע אחד עם כתבי העת השונים :

  • הליקון -  על ספרות ילדים.
  • מאזנים –  קוראים דן צלקה.
  • כתב העת " הבה להבה – מסיבת משוררים,

הוקרה " לארבעה משוררות ומשוררים חדשים,

  • "עכשיו" – מפגש עורכים
  • מגזין הו – כיתות אמן

מפגש עורכים ספרותיים: העורכת רנה ורבין נפגשת לשיחה על ספרות, בחירות ספרותיות, עריכה ספרותית ועריכת תרגום עם עמיתיה משה רון, מעורכי "ספריה לעם" בהוצאת עם עובד, שירה חפר, מו"לית ועורכת ראשית של הוצאת לוקוס, ואסף ברקת, עורך ומו"ל שותף של סדרת ספרי הקלאסיקה לנוער בהוצאות אוקיינוס ומודן.

שרים שירים עם הזמרים עמיר לב, רז שמואלי ואלישע בנאי שרים משירי יונה וולך, ערן צור שר שירי משוררים

תערוכותשונות:

  • עטיפות ספרים נבחרות 2015   אוצר יובל סער.
  • שירת חפצים – המבקרים מוזמנים לקרוא ולאסוף לעצמם שירי חפצים מערימות דפים גבוהות, וליצור לעצמם ספר שירת חפצים אישי. משוררים מציגים: ערן הדס, אלפרד כהן, עדי קיסר, נוית בראל, אהרון שבתאי, צאלה כץ, רוני סומק, אגי משעול, רועי צ’יקי ארד, מרחב ישורון, אלה נובק, דנה מרקוביץ, מלכי טסלר, יעל בירנבאום.
  • מלים על הדלתות  – עלי מוהר – סיפור על שני טיפוסים. 

וגם שיחה עם עטרה אופק, מפגש בארבע עיניים עם אמן הסיפור הקצרצר אלכס אפשטיין, העיתונאי והבמאי אורי משגב יקרין את סרטו התיעודי המרגש על אברהם חלפי, משורר ושחקן, מגיבוריה האלמוניים של התרבות העברית המתחדשת, שיחה עם המשורר התל-אביבי מאיר ויזלטיר, שיחה עם דוד פולונסקי, ירמי פינקוס ואחרים על ספרות קומיקס, קטעי ספרות מצונזרים והסופר הערבי-ישראלי איימן סיכסק ישוחח עם העיתונאית נטע אחיטוב על הרומן החדש שלו.

פירוט מלא של כל האירועים המתקיימים במסגרת "רגע אחד ספרים" :

קומת שירות תחתונה

20:00

קבוצת אנטי – שפע / אני, תחילתו של סיפור – אירוע קדם-תיאטרלי.

משתתפים: יאיר גרבוז, ישראל ברייט,  עודד מנדה-לוי, חגי ליניק, ענת בצר וידאו-ארט, איתי מאירסון, רמי שטרן

עורך: חגי ליניק

נגנים: עובד אפרת – ניהול מוסיקלי וגיטרה, ענת פיירסטון –  בס, נועה סגל –  תופים

22:00

ארבעה משוררים מתים – אריה זקס, ט. כרמי, דן דאור, מירי בן שמחון

משתתפים: ישראל ברייט, עודד מנדה-לוי, ארז שוייצר, חגי ליניק, ענת בצר וידאו-ארט, יוסי פרץ, סבין הוין, גבי אלדור

עורך: חגי ליניק

נגנים: עובד אפרת – ניהול מוסיקלי וגיטרה, ענת פיירסטון – בס, נועה סגל – תופים

קומת שירות עליונה החל ב-19:30

תערוכה על החלונות- עטיפות הספרים הטובות של 2015

עטיפה מוצלחת לא רק אורזת ומציגה את הספר לקונה הפוטנציאלי: היא מנהלת דיאלוג עם העלילה, משלימה אותה ומציעה לה פרשנות. למעצב העטיפה תפקיד קריטי בפעולת התיווך של הספר לקוראים בחנות הספרים, אבל לא פחות חשוב – גם במהלך הקריאה, כשהדימוי ממשיך ללוות את הקוראים.

בתערוכה מוצגות עטיפות ספרים, שנבחרו מתוך כל הספרים שיצאו לאור בישראל בשנת 2015 (ספרי פרוזה בלבד, מקור ותרגום). אלה עוצבו על ידי אמרי זרטל, דורית שרפשטיין, טליה בר, יהודה דרי, מאיר סדן, נועה שניר, נורית וינד קדרון, ניר דרום, סטודיו UBER, סטודיו דרום, עדה ורדי ועדה רוטנברג – מהמעצבים והמעצבות המובילים בתחומם. לצידן מוצגות עטיפות נוספות, שחושפות את כתב היד הייחודי של כל מעצב.

20:00

עמיר לב – סולו

לב ישיר משיריו האישיים המוכרים והמוכרים פחות.

21:30

רז שמואלי ואלישע בנאי שירי יונה וולך

מפגש מוסיקלי צעיר בין שני זמרים-יוצרים, בביצועים לשיריה של יונה וולך. לחנים חדשים לצד קאברים מוכרים לשיריה של אחת המשוררות הבולטות בשירה העברית החדשה.

23:00

ערן צור – שירי משוררים

מיטב שירי המשוררים שהלחין ערן צור במשך השנים, לצד  שירים מקוריים ומוכרים שכתב. עם הגיטריסט רם אוריון.

קומה 1

פינטר

20:00, 21:00, 22:00

סיור ללא מדריך במסדרונות ובלשכות העירייה, שנוצר כיצירה תלוית מקום. העבודה בנויה מתוך המחזות "שפת ההר" ו"אחת לדרך", של הרולד פינטר ובמרכזם סיור בבית מעצר במדינה שבה קיימת שפה אסורה שהמדברים בה נענשים. יוצר: יהונתן רון, ייעוץ אמנותי: דני לוי.

הקלטה: אמיר לקנר.
משתתפים: רוני נתנאל, עירית גדרון, ירדן גלבוע, קובי זיסלין, דורון לב וזאב שמשוני.

קומה 2 חדר 211

החל ב 20:00

רגע אחד עם כתב העת "הו" – שלוש כיתות אמן:

20:00  שאלות עם תשובות – סדנת שירה עם אפרת מישורי.

21:00  איך לכתוב על המשפחה ולהישאר בחיים – סדנת פרוזה וכתיבה אוטוביוגרפית עם משה סקאל.

22:00 שירה כתרגום – סדנת שירה עם סיון בסקין.

קומה 4 לובי קומתי

20:00, 22:00

סלאם ג’אם

ארבעה משוררים ומוסיקאי בחגיגת מילים, תווים ומקצבים מבית פואטרי סלאם ישראל.

על המיקרופון: ג’ימבו ג’יי, שירי לדלסקי, אריק אבר, תכלת זוהר

על הצלילים: קובי בן-עזרא

קומה 6 החל ב-19:30

מלים על הדלתות 

עלי מוהר – שני טיפוסים

כמעט עשר שנים חלפו מאז מותו של עלי מוהר, פזמונאי וכותב מחונן, שכתב בעיתון "העיר" את המדור התל-אביבי "מהנעשה בעירנו", החל בשנת 1984. לזכרו, ולמען הקוראים שעדיין מתגעגעים, מוצג "שני טיפוסים", אחת הדוגמאות הנפלאות ללשונו העשירה, להומור העדין והמתוק ולרגישות לניואנסים של אחד הטורים היפים אי פעם בעיתונות העברית (הטור לקוח מתוך האסופה "מהנעשה בעירנו" בהוצאת עם עובד).

חדר הישיבות המערבי

20:00, 22:00

ערס פואטיקה – מילים טבולות בעארק

אירוע הקראת שירה שמשלב משוררים, אמני ספוקן ורקדנית בטן בחאפלה פואטית. 

משתתפים: מוחמד מוגרבי, תהילה חכימי, עדי קיסר, ישראל דדון, אלה גרינבאום.

די-ג’יי – גל כדן מ"לסה פסה" בתקלוט עם כל מה שלוהט מהמפרץ ועד מרוק פלוס גצים של אלקטרוניקה מזרחית

חדר הישיבות הקומתי

20:00

רגע אחד עם כתב העת "עכשיו"

במלאת 75 שנה להופעתו של כתב העת תיערך שיחה בין עורכיו, פרופ’ גבריאל מוקד ורני יגיל, על מדיניות העריכה של "עכשיו". יקראו משיריהם מאיה בז’רנו, אילנה יֹפה, יואב עזרא וללי ציפי מיכאלי.

22:00

"זוז אתה מסתיר לי את השמש": על שירה ותרגום בין קלאסיקה לכאוס. 

אלי הירש משוחח עם המשורר והמתרגם שמעון בוזגלו על המרחק והקרבה בין המופתים הקלסיים של השירה היוונית העתיקה לבין הכאוס של השירה הישראלית בת זמננו.

קומה 7 מסדרון

החל ב-19:30

שירת חפצים – תערוכה

המבקרים מוזמנים לקרוא ולאסוף לעצמם שירי חפצים מערימות דפים גבוהות, וליצור לעצמם ספר שירת חפצים אישי.

אוצרת: רביד רובנר, היסטוריונית של העיצוב.

משוררים מציגים: ערן הדס, אלפרד כהן, עדי קיסר, נוית בראל, אהרון שבתאי, צאלה כץ, רוני סומק, אגי משעול, רועי צ’יקי ארד, מרחב ישורון, אלה נובק, דנה מרקוביץ, מלכי טסלר, יעל בירנבאום

התערוכה הוצגה לראשונה בגלריה ויטרינה ע"ש ג’וליה מזרחי ב-HIT באביב 2016

חדר הישיבות הקומתי

20:00

"שירים בריח רע" – שואו פואטי מוזיקלי

שילוב ייחודי בין מוזיקת העוד המזרחית ושירה פוסט מודרנית ערבית המועברת בערבית ובעברית, במופע הכולל את יצירותיהם השירתיות והמוזיקליות של מוחמד קונדוס ומחמוד ערישה, תושבי יפו. קונדוס הוא זמר ומלחין יפואי, מופיע ומפעיל את להקת "קראר". אבו ערישה הוציא את ספרו הראשון

ב-  2012 תחת השם "שירים בריח רע " בביירות .שניהם אקטיביסטים מאמינים בשינוי ובאמנות כדרך מחאה.

22:00

רגע אחד עם כתב העת "מעין" – מעין צלופן

ערב הוקרה של "מעין" לארבעה משוררות ומשוררים חדשים: תמי אסולין, אלון בר, לריסה מילר וגל משיח. חלק משיריהם יולחנו במהלך הערב. מוזיקה: יעל בירנבאום, יובל בן עמי

קומה 9 חדר הישיבות הקומתי

20:00

סדנת תרגום ספרותי

התנסות קצרה ודיון בהיבטים שונים של העברת טקסט משפה לשפה ומתרבות לתרבות. מה הכלים ההכרחיים למתרגם? על מה חשוב לשמור ומה חייב להשתנות? מתי מתרגמים מכנסיים לחולצה? איך להמציא מילים ולמה לעשות זאת? מנחה: ענבל שגיב-נקדימון.

22:00

איך לא לכתוב ספרי ילדים – עטרה אופק

מה דרוש לאדם כדי להיות סופר ילדים טוב? מה דרוש לסופר כדי להיות מספר אמין בספרות נוער? וספרים שמתכתבים עם ההורה ועם הילד במקביל – מי מפסיד ומי מרוויח?

חדר 954

19:30, 21:00, 22:30

"חייו מלאי שיר – סיפורו של אברהם חלפי"

העיתונאי והבמאי אורי משגב יקרין את סרטו התיעודי המרגש על אברהם חלפי, משורר ושחקן, מגיבוריה האלמוניים של התרבות העברית המתחדשת. הסרט נבחר לפתוח את התחרות הדוקומנטרית בפסטיבל ירושלים והיה מועמד לפרס אופיר. בתום ההקרנה ישוחח משגב עם הקהל. הסרט הופק בידי קסטינה תקשורת עבור ערוץ 8.

חדר 947

החל ב – 19:30

גברת טרוץ זוכה בפרס נובל

סרט קצר על פי סיפור באותו שם מאת נגה אלבלך

(מתוך הספר, "ספונג’ה וסיפורים קצרים", הוצאת אינדיבוק, 2014).

6:36 ד’. 2016.

בימוי והפקה: נגה אלבלך וארז שוייצר.

הסרט יוקרן ברצף לאורך כל שעות האירוע.

קומה 10 חדר הישיבות הקומתי

20:00

מפגש עורכים ספרותיים

העורכת רנה ורבין נפגשת לשיחה על ספרות, בחירות ספרותיות, עריכה ספרותית ועריכת תרגום עם עמיתיה משה רון, מעורכי "ספריה לעם" בהוצאת עם עובד, שירה חפר, מו"לית ועורכת ראשית של הוצאת לוקוס, ואסף ברקת, עורך ומו"ל שותף של סדרת ספרי הקלאסיקה לנוער בהוצאות אוקיינוס ומודן.

22:30

מפגש זהויות

הסופר הערבי-ישראלי איימן סיכסק ישוחח עם העיתונאית נטע אחיטוב על הרומן החדש שלו "תישרין" ועל שאלות של זהות, כתיבה בעברית, בריאת דמויות נשיות, המרחב העירוני בספרות ועל העיר המשותפת לשניהם, תל – אביב-יפו.

קומה 11 לשכת 1157

20:00

מלים אסורות

מליידי צ’טרלי ועד "גדר חיה" : קוראים ושרים טקסטים שצונזרו או נאסרו לקריאה והשמעה.

משתתפים: השחקנית לירית בלבן והמוסיקאי יובל והב

עורך: שגיא גרין.

22:00

תמונה שווה – על איור ספרי ילדים (קטנים וגדולים)

יבול ספרי הילדים והנוער של השנים האחרונות מגלה שרובם ככולם מאוירים. האם ילדינו כבר אינם מסוגלים לקרוא טקסט או שספרות הילדים מתאימה את עצמה לעולם שבו "האייקון" חשוב לא פחות מהאות? שעה וחצי בים של איורים, תמונות וסימנים, וקשרים מרתקים בין טקסט ותמונה, עם מאיירים שהם גם סופרים ולהיפך.

מנחה: רחלה זנדבנק , משתתפים: דוד פולונסקי, תמי הראל, אורית ברגמן וירמי פינקוס.

חדר 1155 

החל ב-19:30

כתוב אותי – אלכס אפשטיין

אמן הסיפור הקצרצר אלכס אפשטיין, במפגשים בארבע עיניים, יכתוב בכתב ידו את הסיפורים של באי האירוע. כל מפגש יכלול שיחה קצרה והתאמת הסיפור למושא ההשראה – השראה שהיא את/ה (כ-15 דקות למפגש).    בהרשמה במקום * לא ישמר תור למאחרים

חדר 1113

20:00

רגע אחד עם כתב העת מאזנים – קוראים דן צלקה

כתב העת במחווה לדן צלקה, מגדולי הסופרים העבריים של הדורות האחרונים. סופרים ומשוררים יקראו מספריו. משתתפים : נעה ידלין, נסים קלדרון, זאב מאור , אלי הירש , שרי שביט, דורית זילברמן, מתן חרמוני, יערה שחורי, צביקה ניר

22:00

מספר לסדרה: כיצד הופכים רומן לסדרת טלוויזיה?

הסופר דרור משעני ("תיק נעדר", "האיש שרצה לדעת הכל") והתסריטאי ארז קו-אל ("אלנבי", "בוקר טוב אדון פידלמן") ישוחחו על עיבודים של ספרים לסדרות טלוויזיה, על ההבדלים בין כתיבת ספרות לכתיבה למסך, וינסו לעלות על השאלה: האם סדרות טלוויזיה הן אכן הרומן של המאה ה-21?

חדר הישיבות הקומתי

20:00

רגע אחד עם כתב העת "הליקון" – על ספרות ילדים

נורית זרחי תדבר על הפרדוקס של ספרות הילדים וספרות  הנוער ולמי היא נכתבת, יהודה אטלס ידבר על חקר וכתיבה של שירים על ילדים בסיכון. מנחה: יקיר בן משה.

22:00

תַּחֲנַת טִפַּת חָלָל: הרמות, והרמות להנחתה, עם כתב העת "הָבָה לְהַבָּא"

שירה ניאו-מודרניסטית, טרנס-הומניסטית ומטא-אנקדוטלית. כי למה לכתוב שירה מינורית, לוקאלית ופרוזאית?

בהשתתפות: ג’רמי פוגל, נדב נוימן, נוית בראל, רעואל שועלי, סער יכין, עמנואל יצחק ברוטוס לוי, רונה ברנס, עודד כרמלי, מיכאל בן זאב, שירה חורש ויואב עזרא

קומה 12

מקומה 12 וכל הדרך למטה לקומה 1 / גרם המדרגות המערבי 

החל ב-19:30

בכל צבעי הקשת- תערוכה

יהודה אטלס ודתיה בן דור ואיתם 39 מבכירי המאיירים יצרו פנינה: ספר הצביעה "בכל צבעי הקשת", המעצים ילדים ומבוגרים. את הספר יזמה עמותת המתנדבים "אליפלט – אזרחים למען ילדי פליטים" (Elifelet.org) הפועלת להבטחת שלומם הפיזי והרגשי של התינוקות והילדים ב"מחסני הילדים" בדרום העיר. בתערוכה מבחר מעבודות המאיירים, חלקן נצבעו על ידם במיוחד.

אולם אירועים

20:00, 22:00

"הכל פוליטי" -  לכבוד ויסלבה שימבורסקה

אל מול נופי תל- אביב- יפו, אהובה עוזרי, ליליאן ברטו, שאול בסר ובני בשן יקראו וינגנו את מילותיה של המשוררת האהובה ויסלבה שימבורסקה .

המופע מופק בשיתוף המכון הפולני בתל – אביב -יפו

תאורה- יאיר ורדי , וידיאו- מירי שלום

בהרשמה במקום * לא ישמר תור למאחרים

מבואה

החל ב-19:30

רגע עם איי קאסט – מורידים את האפליקציה (לא שוכחים את האוזניות בבית). אנחנו נספק את הסיפורים הקצרים. לעצום עיניים, ולהתנתק מהעולם.

בין הסופרים שאפשר להקשיב לסיפוריהם: אורי אורלב, דרור בורשטיין, יוסי וקסמן, דורית רביניאן, דרור משעני, יפתח אלוני וכן סיפורים מתורגמים וסיפורים באנגלית וספרדית.

הסיפורים באדיבות מעבורת – פרוייקט הסיפור הקצר

חדר 1225

רגע עם "מעבורת" – פרוייקט הסיפור הקצר

20:00 "הייד פארק" סיפורים – ספרו את הסיפור שלכם, אמיתי או בדיוני, לקהל. משך הסיפור 5 דקות, אנחנו נקליט.

 21:30 נורית זרחי משוחחת עם יפתח אלוני על "מות הרומן".

 22:00 הקרנת "החתולים": סיפור אינטרקטיבי מאת יואב בן-ארי גרפיקה ותכנות: אינה פרדו, רועי פסטינגר.

לשכת ראש העיריה

20:00, 20:45 , 21:30, 22:15

על קצה העט (או על קצה הנוצה)

סופרים ישראליים מובילים מקריאים טעימה מספרם שיצא לאור בשנה החולפת.

בין המשתתפים: אודי שרהבני, ישראל בר כוכב, נאוה סמל, דרור משעני, טל ניצן, ענת לוין , מירה מגן, סביון ליברכט, אורלי קראוס וינר, רחל שליטא, הילה ארוון  ואחרים.

חדר ישיבות הנהלה

20:30

גיל חובב – אוכל קטן ונשים גדולות

גיל חובב, סופר, מו"ל ואיש טלוויזיה, מספר על אוכל, ירושלים, אהבה, משפחה ועברית. בהרצאה קלילה מספר חובב באילו תחבולות ניסו לפתות אותו, ילד ירושלמי כחוש ופוזל, לאכול דגים, מדוע החליטה סבתו, לאה אבושדיד, לוותר על הנדוניה שלה כדי להינשא לאיתמר בן אב"י ומתי בדיוק גילתה לו בתו שהשפה העברית שיגעה אותו לחלוטין. כל זה בליווי סיפורים על אליעזר בן יהודה, משה חובב, חיל המודיעין הישראלי, ערוץ 2, מיטב מסעדות תבל וכמובן – בעברית צחה.

22:00

דבר אופטימי עשיית שירים?

מיה סלע עם המשורר מאיר ויזלטיר עם צאת הכרך הראשון של שיריו המוקדמים מדברים על המשורר הצעיר מאיר ויזלטיר.

חדר 1212

20:00

מה הופך ספר ילדים לקלאסיקה. – עטרה אופק

מתי ספר ילדים נחשב לקלאסי? מה נדרש מספר ילדים ישראלי כדי להיחשב לקלאסיקה? וספר קלאסי שנושא כביכול מסר דידקטי מיושן – האם פג תוקפו?

22:00

עיתונות שהיא ספרות

על זוכת פרס נובל סווטלנה אלכסייביץ’ ועיתונאים אחרים שהופכים את העובדות ליצירה ספרותיות. משוחחים: ליזה רוזובסקי, כתבת "הארץ", ושגיא גרין, עיתונאי ועורך ספרותי.

קרדיט צילום: יעל צור.

 
כוכב 12 כוכבים3 כוכבים4 כוכבים5 כוכבים (2 הצבעות, ציון ממוצע: 4.00 מ- 5)

אין תגובות

פרסם תגובה

Funzing-Fl

מדור חוק ומשפט

מדור חוק ומשפט

Funzing-F

Funzing-F

תגובות אחרונות